Negli episodi precedenti...
- Che ti è successo? - Funivia a Kuwaii.
Tendine d'Achille rotto.
Beh, un'altra seduta e dovremmo avere finito.
Solo un'altra, davvero? Forse dovremmo festeggiare.
No, cerco di mantenere tutto sul professionale.
Va bene, è sempre un bene.
Devo andarmene da qui, okay? Non ce la faccio più.
Allora vieni e rimani da noi.
La mia amica Alicia ha appena chiamato.
Ha bisogno di un posto dove stare. L'ha picchiata di nuovo.
Non è colpa tua, lo sai.
Se sa che sono qui, verrà qui.
Lui non è normale.
FORTUNA CHE E' BUIO, COSI' NON PUOI VEDERMI.
HO ASSAI VERGOGNA DI MOSTRARMI NEL MIO TRAVESTIMENTO.
Cosa farai se John chiederà scusa? Come agirai?
Questa volta non tornerò.
Non mi interessa cosa fa o dice.
Non hai detto così anche l'altra volta?
Lo so.
Ma l'altra volta non sono andata via di casa.
Scusate il ritardo.
Vuoi... vuoi un po' di vino?
Vorrei, ma sono ancora in servizio.
Come va?
Abbastanza bene, grazie a voi due.
- E' come essere tornati al college, no? - Già.
Tranne per Nick, ovvio.
- Ti avrei voluto lì. - Certo, se non fosse...
- per tutti i ragazzi con cui... - Ehi!
Datti una controllata.
Forse è il momento di andare al bagno delle signorine.
- Buona idea. - Lo credo anche io.
Grazie per essere venuto. So che stai lavorando da matti.
Già.
Scherzava riguardo ai ragazzi...
- più o meno. - No.
Ti devo dire una cosa riguardo Alicia.
- E' Joe? E' qui? - No.
No.
La tua amica è una Selvana.
Cosa?
L'ho visto quando è venuta a casa.
Tu eri nell'altra stanza. Lei era sconvolta.
No, non ci credo. Siamo state compagne di stanza per tre anni.
Non sapevo nemmeno se avrei dovuto dirtelo.
Che genere di Selvano? Uno pericoloso?
No, non credo.
Non l'ho vista bene, ma mi sembrava simile a un Volpato.
Come Rosalee?
Che sollievo.
Ehi, senti, è tua amica.
Può stare da noi quanto vuole, ma se scopre che sono un Grimm...
potrebbe dare di matto, potrebbe addirittura tornare da Joe.
- E allora cosa facciamo? - Niente.
Okay? Niente.
Fa' finta di niente.
Che c'è?
- Fammi guardare. - No.
Ti farai licenziare, se continui a venire qui.
Beh, ordina qualcosa, così sono a posto.
Non ho altri soldi.
Puoi rimanere fino a quando chiudo?
Ho la macchina di mia sorella.
- Se lo scopre, ti ammazza. - Lo so.
Il tuo capo sta guardando.
Senti, questo weekend mia madre è a Las Vegas con uno sfigato.
Abbiamo tutta la casa per noi.
Giusto per dire.
Grazie.
Aiuto!
Basta!
Lasciateci andare!
No!
Ehi!
Andiamo, forza!
Ehi! Ehi!
Rallenta, cretino!
Aiuto!
- Oh mio Dio. - Aiuto!
Aiutatemi.
Torno subito.
Aiutatemi!
Abbiamo due vittime. La donna è stata portata d'urgenza all'ospedale,
l'uomo non è stato così fortunato.
- Qualche videocamera nel parcheggio? - Si vedeva a malapena.
- La donna ha detto qualcosa? - Perdeva conoscenza in continuazione.
Alonzo Banks.
Non hanno preso i soldi...
o i gioielli.
Il proprietario ha detto che era un cliente abituale, veniva nei weekend, pieno di soldi.
Lui e la ragazza sono stati visti mentre uscivano,
trovati alcuni minuti dopo da un cliente appena andato via.
Controllo dentro.
L'ho visto sfrecciare nel parcheggio appena sono uscito.
Era parcheggiato proprio lì.
Giovane, di colore, sui 18 anni. Non l'ho visto bene in faccia.
- Era con qualcuno? - Non ho visto nessuno.
Mi ha quasi messo sotto mentre andava via.
- Dato un'occhiata all'auto? - Sì.
Una Impala argentata, quasi nuova.
Ho occhio per le auto, ho avuto una Impala coupé del '70, una bellezza.
Ha per caso dato un'occhiata alla targa?
Sì, ne ho vista metà. 6SM qualcosa.
6SM.
Conoscevi Alonzo Banks e la ragazza che era con lui?
Solo per il servizio, erano abbastanza riservati.
Sembrava agitato, aveva litigato con qualcuno?
No, a quanto ho visto.
Sapevi qualcos'altro su di lui?
Che c'è?
Solo che non era un tipo da inimicarsi,
sa, mi sa che faceva parte di una banda o qualcosa del genere.
Ma non so nulla a riguardo, faccio solo il mio lavoro.
Mi scusi.
Le dispiace se rispondo? E' il mio ragazzo, probabilmente si starà chiedendo dove sia.
- Fai pure. - Grazie.
- Ehi, sei a casa? - Abbiamo qualcosa.
- Dopo che sei andato via, non ci crederai mai. - Okay.
L'ho visto.
Ho visto cosa hanno fatto, Joy.
- Li ho visti uccidere quel tizio. - Cosa?
E mi hanno visto.
Oddio, sei sicuro?
Sì, lo sono.
- Non so che fare. - Non parlare con nessuno.
Senti, Alonzo era una persona cattiva, Jared, quindi chi l'ha ucciso è peggiore di lui.
Devo andare dalla polizia?
Pensi saranno in grado di proteggerti?
Non funziona così, non in questo quartiere.
Ti chiamo quando torno a casa.
Non dirà niente.
Ci ha visti in faccia.
Stava parlando con la cameriera del ristorante. Tra loro c'era qualcosa.
E dai, Dread!
Pensi che un teppistello spaventato come quello andrà alla polizia?
Non so cosa farà lui...
ma so cosa faremo noi.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Come hai dormito?
Bene, per una volta. Ho trovato delle case in rete, molto convenienti.
- Ehi, è fantastico! - Già.
Caffè? Vuoi...
bere del caffè?
Certo, mi andrebbe proprio.
- Tu stai bene? - Certo!
Scusa, io...
Caffè! Io...
vado a preparare il caffè!
Senti...
dovrei trovare qualcosa entro oggi, così mi toglierò dai piedi.
Senti, ci conosciamo da tantissimo...
e siamo sempre state molto sincere ed oneste l'una con l'altra e...
è solo che penso che...
Cosa? Che c'è?
Penso solo che...
cavolo...
non so proprio come dirlo. Non è facile da dire...
quindi lo dirò e basta.
Sono un'Ignara Sapiente...
il modo per dire che non lo sono, ma so.
- Sai cosa? - Cosa sei.
- Di che stai parlando? - So che sei una Selvana.
E per me non è affatto un problema...
e voglio tu sappia che mi sta benissimo, ma...
non voglio che tu la senta come una cosa che devi tenermi nascosta.
Senti, non so...
non so di cosa parli.
- Io penso di sì. - Sai una cosa?
Al momento ho abbastanza problemi, okay?
E' ovvio che ho fatto qualcosa che t'infastidisce...
- o che ti fa pensare che stia mentendo... - No, non è vero.
ma, qualunque cosa sa, me ne andrò,
prima che una di noi dica cose di cui pentirsi.
Va bene.
Alonzo Banks si è fatto sei anni per aggressione a mano armata.
Pare comandasse la Portland's Northend Cru.
Anni fa ho beccato un teppista della Northend...
- non bisogna farli incazzare. - Sempre non sia per inviare un messaggio.
- Il colpo di una banda rivale? - Potrebbe essere.
Potrei sentire la task force delle bande per vedere se conoscono la vittima.
Sì?
Ho tre auto che corrispondono a descrizione e targa del veicolo del sospettato.
- Le hai controllate? - Lo stavo per fare.
Poi ho trovato questo.
La rivalsa per i milioni spesi per le telecamere ad infrarossi.
Un'Impala argento è stata beccata dagli infrarossi a due isolati dalla scena,
meno di un minuto dopo la chiamata al 911. Una coincidenza?
Credo di no.
- Sappiamo a chi appartiene? - E' registrata a nome di Tyler Z. Ellis.
Vediamo cos'ha da dire il signor Ellis.
- Chi è? - Polizia di Portland.
Cerchiamo Tyler Ellis.
Hank?
Zuri?
- Che ci fai qui? - Vi conoscete.
Zuri è stata la mia fisioterapista per il tendine d'Achille.
Zuri, lui è il detective Burkhardt.
Ma che ci fate qui?
Deve esserci un errore. Cerchiamo un certo Tyler Ellis.
Sono io Tyler, ma uso il secondo nome.
E' una cosa di famiglia, una lunga storia.
- E' tua l'Impala argento qui fuori? - L'ultima volta che ho controllato, sì.
Volete dirmi di cosa si tratta?
Ieri sera la sua auto è stata vista lasciare la scena di un crimine.
La mia auto?
- Dov'era ieri sera, intorno all'una? - Dormivo.
Sono andata a letto alle dieci.
Ti spiace se entriamo?
Va bene.
Scusate, scusate...
lasciatemi solo...
Vivi sola?
Con mio fratello Jared.
Può usare la sua auto?
Non senza il mio permesso, ma è stato qui tutta la notte.
Ma ha detto che stava dormendo.
- Che sta succedendo? - Abbiamo un omicidio.
Ieri notte, un'auto che corrisponde alla tua è stata vista fuggire via dalla scena.
Jared! Ci sono dei detective. Vogliono sapere dove fossi ieri notte.
Ho detto loro che eri qui e probabilmente c'è un qualche errore o...
Jared?
- Lascialo stare! - Zuri!
- Lascialo stare! Jared! - Zuri, basta!
Non reagire. Non perdere la calma.
- Calmati. - Su, non ti farò del male.
- Va tutto bene. - Respira.
Alziamoci, dai.
- Stai bene? - Zuri...
Toglimi le mani di dosso!
Jared non ha precedenti, tranne la corsa in auto ripresa ieri notte.
- Anche Zuri è pulita. - Ma il loro padre non è così pulito.
Harrison Ellis, sta scontando dai 25 all'ergastolo...
nel penitenziario di stato dell'Oregon per omicidio.
- Legami tra Alonzo e Harrison Ellis? - Non ancora.
- E la madre? - Dice che è deceduta.
Così Zuri si è presa la responsabilità di crescere suo fratello.
Hank, senti...
la conosci.
Forse è meglio che lasci il caso.
Sì, ho affari personali in ballo, ma voglio risolvere il caso.
Non abbiamo molto da cui iniziare. I testimoni non posso identificare Jared...
e non possiamo collocarlo sulla scena del crimine.
Pensi che un diciassettenne abbia picchiato a morte Alonzo?
Non senza un movente.
Jared, ti faremo delle domande su ieri sera.
Devi solo raccontare la verità.
Perché sei scappato da noi?
Hai preso la macchina di tua sorella a sua insaputa, ieri sera?
Dove sei andato?
A trovare la mia ragazza.
Come si chiama la tua ragazza?
Joy.
Fa la cameriera al Ray?
Hai mai visto quest'uomo?
Era al Ray.
Lo conosci?
No.
Che mi dici del parcheggio?
Lo hai visto lì?
Non ho visto niente.
Qualcuno ha picchiato quest'uomo a morte.
Non l'hai sentito gridare? Non hai sentito gridare la sua ragazza?
Un cliente ti ha visto mentre andavi via, Jared.
Tu eri lì.
Chi ha ucciso Alonzo, Jared? Se non sei stato tu, chi è stato?
Non lo so.
Se n'erano già andati quando sono arrivato.
Chi? Loro?
Allora hai visto davvero qualcosa.
Erano più di uno?
Non ho visto niente.
Di chi hai paura?
No.
Non dirò più niente.
Dov'è?
- Voglio vederlo. - E' spaventato, Zuri.
Già. Certo che è spaventato. L'avete arrestato!
Ha visto qualcosa.
Te l'aveva detto?
No.
- Non sapevo nemmeno che fosse andato via. - Devi parlare con lui,
convincerlo a dire la verità.
- Su cosa? - Alonzo Banks...
noto membro di una banda, è stato ucciso...
nel parcheggio vicino al Ray, proprio quando tuo fratello stava andando via.
Sappiamo che non c'entra con l'omicidio,
ma forse ha visto qualcosa.
Credi che lo farò testimoniare...
- in un caso di bande? - Zuri...
- Burkhardt. - No. Scordatevelo.
Sono responsabile per lui. Sono tutto quello che ha.
So come funziona. Se non avete intenzione di incriminarlo,
dovete lasciarlo andare.
Lo rilasceremo, ma sappi che non è finita.
Gli assassini...
sono ancora là fuori.
Era dall'ospedale.
La ragazza di Alonzo è appena uscita dalla Terapia Intensiva.
Sono il detective Griffin.
- E questo è il detective Burkhardt. - Non parlo con i poliziotti.
- Vogliamo scoprire chi ti ha fatto questo. - Andatevene.
Se non dici chi è stato a ridurti così, quelli resteranno liberi.
Non ho niente da dirvi.
- Allora senti cosa hanno fatto al tuo uomo. - Oh, maledizione! Andatevene.
Perché dopo avergli spaccato il cranio, non si sono fermati, Mercedes.
No. Gli hanno rotto il naso.
Gli hanno frantumato la mandibola.
Hanno continuato a picchiarlo fino a renderlo irriconoscibile.
Ora...
Vuoi che chiunque abbia fatto questo se la svigni?
Stai lontano da me!
- Voglio sapere... - Vattene.
Voglio solo sapere chi ti ha aggredita,
e chi ha ucciso Alonzo.
Adesso sono qui come poliziotto, ma posso sempre tornare come un Grimm.
I 7th street savage.
Così pensi che se lei è selvana, allora lo sono tutti?
E' possibile.
Hai mai sentito parlare di...
bande di strada di selvani a Portland?
Penso di no. Ma le bande non sono proprio il mio forte.
I gruppi in genere, mi rendono un po'...
costipato. Voglio dire, capisco,
sai, tutta la faccenda...
della psicologia tribale, noi-contro-di-loro, la sicurezza-nel-numero, ma...
mettere in mezzo a droga e violenza ragazzini di quanto? 10 o 11 anni?
Tolleranza zero, selvano o non selvano.
- Selvano o non selvano cosa? - Bande.
Hai mai sentito di una banda che si chiama Northend Cru?
Sì, certo.
Sembra che uno di loro sia un selvano.
Yaguarete.
Che cosa?
Nella Northend Cru sono tutti Yaguarete.
E tu lo sai perché?
Compravo droga da loro quando ero nel mio periodo nero.
Era anni fa.
Ti ricordi qualche nome?
Non dimentichi nomi come...
Oscuro e Guercio, ma nessun vero nome.
No, nessuno usava il nome vero.
Cosa sai sui 7th street savage?
Sono una banda di Seattle.
Così...
aspetta un minuto. Quando eri a Seattle...
- compravi anche da... - No.
Ma conoscevo gente che lo faceva.
Ma Northend 7th Street non si mischiano.
Per questo la 7th Street Strada non viene mai a Portland.
Fino ad ora.
Uccidere Alonzo è il loro modo di far sapere alla Falange che sono qui.
Questo sì che è mandare un messaggio.
Tagliare la testa al toro.
O come in questo caso, al Yaguarete.
Il serpente è meglio.
Se si stanno spostando a Portland, significa che probabilmente sono ancora qui.
Grazie, ragazzi.
Il nostro torbido passato.
Grazie a Dio siamo sopravvissuti.
Ascolta, non vado fiera di alcune cose che ho fatto, ma...
Sono così fortunata per non dovertele nascondere.
Sono felice che tu non sia perfetta.
- Chi dice che non sono perfetta? - Non io.
- Dove sei? - Ciao. Ho appena finito il turno.
- La polizia è stata qui. - Cosa?
Sì, mi hanno fermato per interrogarmi.
- Cos'hai detto? - Niente.
Sapevano che stavo mentendo.
- Vieni a casa mia. - Non posso.
Sono in punizione per aver preso la macchina di Zuri.
Sì, lo sa.
Jared!
Sono al telefono!
Ho riscaldato gli spaghetti.
Non ho fame.
Devo andare.
Ti chiamo dopo.
Salve.
Dimmi tutto sul tuo amico.
- Pronto? - Ciao, sono Hank.
Il detective Griffin.
- Chiamavo per controllare. - Okay.
Come se la passa Jared?
Beh, questa è...
una telefonata di lavoro, oppure...
- personale? - Qualunque cosa ti metta a tuo agio.
Senti...
mi spiace di aver reagito in quel modo.
Ehi, non preoccuparti, non è semplice.
Mi fa piacere che mi abbia chiamato, è solo che...
sai, preferirei riguardasse altro.
Già, anch'io.
Hank?
Zuri?
Sono qui.
Hank, stanno cercando di entrare in casa.
Codice 3 al 432 della 22ma Northwest,
appartamento 310.
E' chiuso.
Va tutto bene. Stai giù, okay?
Potremmo metterti sotto protezione.
Sappiamo che sei spaventato, Jared, ma forza.
L'unico modo per tenerti al sicuro...
è che ci aiuti a prenderli.
Questo era al ristorante.
- Forse questo era con loro. - Sì, era uno degli uomini nell'appartamento.
- E anche questo qui. - Va bene.
Dirama un'allerta. Teniamo il dipartimento di Seattle informato.
Vi porteremo in un alloggio sicuro.
E' davvero magnifico.
Devi suonare più spesso.
- Ne conosci altri? - Sì, certo...
so fare un pezzo di Mozart, uno di Bach, uno Brahms, molto bello.
E un brano dalla Shahrazad di Rimsky-Korsakov che ti farà tramare la babushka!
Oh, quello della babushka...
D'accordo.
- Ehi, Juliette. - Ehi. Lo so, scusate se arrivo all'improvviso.
- No, entra pure. - Che succede, Juliette?
Ehi, mi serve un consiglio. Hai un minuto?
Okay, discorso da donne.
Vado a fare un po' di pratica.
Se Alicia ti avesse detto di essere Selvana, prima che sapessi dei Selvani,
avresti pensato che fosse pazza.
Stava proteggendo la vostra amicizia.
No, lo so. Io... lo so, davvero, ma...
E' così strano. Voglio dire, la conosco da sempre.
E ora che lo so, io...
voglio che sappia che va tutto bene.
Senti, non...
non è così facile ammettere di essere Selvana...
perfino per una Selvana.
Ho fatto tutto il possibile per negarlo a me stessa.
L'ho tenuto nascosto...
ho frequentato gente sbagliata.
Non hai idea di quanto si vorrebbe disperatamente...
essere normali.
Come faccio a convincerla che va tutto bene?
Abbi pazienza.
Ha bisogno di sapere che la vostra amicizia è la cosa più importante.
Non ti rendi conto di quanto tu, Nick e Hank siate diversi. Non ci giudicate...
o quantomeno non ci tagliate la testa.
Sto iniziando a rendermene conto.
Per quanto tempo dobbiamo rimanere qui?
Finché non prendiamo questi tizi.
Mi spiace, Jared, niente telefono.
Che cosa? Perché?
Per la tua sicurezza.
Lo avrai indietro.
Anche il tuo.
Le auto sono posizionate. Serve altro?
Siamo a posto.
Ehi, sembra accogliente. Chi vuole un caffè?
- Me ne occupo io. - Oh, va bene.
Molto chiaro, due bustine e...
No, Wu.
Tu vai a casa. Sto io qui.
Non me la sento di allontanarmi.
Era comunque un po' tardi per il caffè.
Dunque...
accomodatevi pure.
Grazie.
Certo.
Endo e io domani torniamo da quello stronzetto.
No, non ci tornate.
Siete fortunati ad esserne usciti.
Nessuno torna da quel ragazzino.
Sarà lui a venire da noi.
Spera che ti ami.
No!
No! No!
Jared?
Seguimi.
Ti seguo, ti seguo.
Buongiorno.
Sai, tuo fratello mi sta facendo a pezzi.
- Ovvio, - Io...
ho fatto il caffè.
Serviti pure.
- Oh, no! E dai! - Sì!
Sono troppo vecchio per questo.
Oh, certo, sei vecchio. Sei vecchio.
Posso usare il servizio in camera? Mi è venuta fame.
Certo, c'è un menu per le ordinazioni sul tavolo in camera tua.
Scrivi cosa vuoi e te lo prendiamo.
Tutto quello che voglio?
- Sì, più o meno. - Okay.
Stai facendo i tuoi esercizi?
Per il mio tendine... certo.
Estensione, flessione e...
- No, non molto. - Vergognati.
Senti, lo so...
ma non mi fa male.
Vedi?
Ascolta...
mi spiace dobbiate sopportare tutto questo.
Jared è un bravo ragazzo.
Ci sono delle volte che vorrei solo strangolarlo, ma...
poi cerco di pensare a tutto quello che ha passato.
Sì, io...
ho letto la scheda su tuo padre.
Già, mio padre...
aveva problemi a controllarsi...
e beveva, soprattutto dopo la morte di mia madre.
Finì per mettersi nei guai.
Mi dispiace.
Jared e io abbiamo il suo stesso carattere...
per questo cerco di insegnargli come tenersi a freno.
E' fortunato ad averti.
Posso chiederti una cosa?
Okay.
Perché sei qui?
Pensavo che di notte sarebbe rimasto il sergente.
Io...
volevo solo essere sicuro che tutto andasse bene.
Niente da ridire.
Va bene così?
Sembrano le ordinazioni per tutti.
Volevate qualcosa anche voi?
Ehi.
A che ora sei tornato, ieri notte?
Tardi.
Non volevo svegliarti.
Vorrei che l'avessi fatto.
Io...
ho detto ad Alicia che sapevo.
- Che è una Selvana? - Sì.
E come l'ha presa?
Molto male.
Ma...
sai, ne ho parlato con Rosalee.
- Okay, cosa ha detto? - Mi ha detto di essere paziente.
Alicia non è ancora pronta a fare coming out.
Coming out?
Sai che voglio dire. Quindi ho deciso di...
lasciare che la cosa si risolva senza forzature.
Okay. Oh, eccola.
- 'Giorno. - Buongiorno.
'Giorno.
Ho...
ho trovato un appartamento.
Oh, che bello!
Sì.
Sì, bello.
Allora, sentite, volevo solo ringraziare tutti e due per...
tutto quello che avete fatto,
per avermi accolta all'improvviso e...
per esserci stati.
Siete stati tutti e due due ottimi amici, quindi...
vi devo molto.
E' assurdo.
- Juliette, no. - No, Nick.
Voglio dire, io so cos'è.
Tu sai cos'è. Lei sa cos'è.
Oddio, non starai ricominciando.
Sto solo dicendo che non devi fingere con noi.
Conosciamo parecchi Selvani.
Juliette... non sai di cosa stai parlando.
Invece so di cosa sto parlando.
Nick è un Grimm.
Oh, no.
Nick, sta...
No, no, no, no, no.
- Alicia, no, non avere paura. Non sono... - Alicia, aspetta, no, ti prego...
come tu credi.
No. No!
No, Alicia!
A lei penso io.
Alicia!
Alicia! Va tutto bene.
No, senti, va tutto bene.
Okay, non ti farò del male.
Sono lo stesso Nick che hai sempre conosciuto.
Joe!
Alicia.
No!
Ehi!
Stanne fuori.
Ora torni a casa, come è giusto che sia.
Lasciala stare!
Fuori da casa mia!
Non sono colpita.
Ehi!
Oddio, un Grimm.
Oddio, non uccidermi. Ti prego, non uccidermi.
Beh, non credo tu debba preoccuparti di me.
Volevo solo che lei tornasse.
Non volevo farle del male.
Sì, invece, figlio di puttana.
Aspetta.
Abbiamo chiuso.
Non voglio rivederti più.
Se mai ti dovesse rivedere...
No, no, lo giuro, non mi rivedrà.
Grazie.
Credo che dovrei farti vedere.
Va bene così. Non sei obbligata.
No, io...
voglio farlo.
Ora non ho più segreti.
Vorrei riuscire ancora a mangiare in quel modo.
Lo vorrei anche io.
Lei mangia così.
Bada a come parli.
Vado a giocare.
I compiti prima o poi li fai?
Li farò, li farò.
E' bello vederlo sorridere.
E' bello veder sorridere te.
- Altro caffè? - Certo.
Pronto?
Scusa, non ho potuto chiamare.
I poliziotti mi hanno preso il telefono.
Devo dirti tante cose.
Mi manchi.
Mi manchi anche tu.
Sono a casa.
Puoi venire?
Da solo?
Tutto bene?
Che succede?
Jared, sono qui. Loro...
Aiutami!
Se prendere la macchina dei miei per andare dalla mia ragazza
fosse stata la cosa peggiore fatta a 17 anni, beh...
sono fortunato a non essere stato beccato.
Allora ti mettevi nei casini!
Beh, mi sono divertito.
I miei avrebbero detto in un altro modo.
I tuoi sono ancora vivi?
Ancora vivi, ancora... insieme...
ancora nella stessa casa in cui sono cresciuto.
Cavolo... è...
E' stato un vero problema per Jared, sai...
non avere il padre o la madre.
Sì, ma ha te.
Spero che basti.
Beh, quando hai qualcuno che ti vuole bene...
puoi buttarti alle spalle parecchie cose brutte.
Scusami, devo rispondere.
Jared, sei lì?
Jared?
- Che succede? - Non è qui.
Cosa?
Jared ha chiamato dal mio telefono. Riconosci il numero?
Sì, è di Joy, la sua ragazza.
Sai dove vive?
Joy!
Sei venuto a salvare la tua ragazza?
Sei venuto nel posto giusto.
Resta in macchina, Zuri.
Jared ha bisogno di me.
Resta qui.
E' qui?
Non lo so.
Targa di Washington.
Te lo chiedo un'altra volta...
Cosa gli hai detto?
Stanno arrivando due sbirri.
Pensate a loro.
Darò alla tua ragazza il tuo ultimo bacio.
Jared! Scappa!
Fermati!
Sei un Grimm?
Va tutto bene, Zuri.
Lo sai?
Sì, lo sa.
Non aveva scelta, Nick.
Portala via da qui.
Cosa dirai?
Lo abbiamo trovato così.
E Jared?
Ci penserà Nick.
Dobbiamo parlare.
Quindi sei...
tranquillo?
Ho imparato ad adattarmi.
Niente di quanto è successo cambia quello che provo per te.
Non funzionerebbe, Hank.
Non puoi saperlo.
Perché non mi dai modo di dimostrarti che sbagli?
Andiamo piano...
e vediamo come va.
Sei proprio un uomo speciale.
- Ma non posso. - Zuri...
per me non è un problema.
Ma per me sì.
Abbi cura di te.
www. subsfactory. it